Wiki English中文

版本历史Version History

当前版本Current version: Ver.0.0.4.5 / 2026 11-05 18:07

游戏标题画面里的 26 条更新日志,新的在上。

The 26 update notes from the game's title screen, newest first.

2026/11/05

梦境战斗UI大更新:各位奶茶大师,这次我们为梦境冒险带来了更清晰、更顺手的战斗界面!翻开梦境书本,就能查看角色状态、武器介绍、本局获得的卡片与地图信息。卡片新增了适用弹药说明和“打盹”状态提示,换弹后哪些卡片正在生效,现在一眼就能看明白啦!我们还补全了50种弹药的中英文介绍,完善了战斗教学、结算与梦醒时的提示,并修复了多项界面显示、操作及崩溃问题。感谢大家的支持,今晚也带上喜欢的小料,开启新的梦境冒险吧!

Dreamland Combat UI Update: Hey Boba Masters! This update makes your nightly adventures easier to navigate! Open your Dreamland book to check your character's stats, weapon descriptions, cards collected during the current run, and map. New ammo compatibility labels and "dozing" indicators make it easy to see which cards are active after swapping ammo! We've also added Chinese and English descriptions for all 50 ammo types, improved combat tutorials, and clarified the messages shown after a stage or when you wake up. Along the way, we've fixed several display issues, control problems, and crashes. Thanks for your support - grab your favorite ingredients and head into Dreamland tonight!

2026/10/30

任务引导与地图头像更新:各位奶茶大师,木薯镇又迎来一波贴心优化啦!本次补充了主线任务之间的衔接提示,让下一步该做什么更加清晰,故事推进更顺畅。同时,小镇居民现在会以小头像显示在地图上,找朋友聊天、送礼和做任务都更方便啦!感谢大家的支持,希望这些小改进能让你的小镇生活更加轻松愉快~

Quest Guidance & Map Portraits Update: Hey Boba Masters! We've added helpful prompts between main story quests, making it clearer what to do next and keeping your adventure moving smoothly. Town residents now appear as little portraits on the map, making it easier to find friends for a chat, deliver gifts, or complete quests! Thanks for your support - we hope these little improvements make life in Tapioca Town even more enjoyable!

2026/10/21

各位奶茶大师,大家的建议我们听到啦!本次重新设计了商店页面的界面与交互,并重做了店员管理页面的操作流程,让买东西、管店员都更加清晰顺手。少一点折腾,多一点舒心,希望这次“不烧心”的更新能让大家更轻松地享受经营日常! 同时,我们优化了街机 "奶茶大亨" 的难度,并修复了花店任务报错的问题,以及一个店员相关的小Bug。感谢大家的反馈与支持!

Shop & Staff Management QoL Update: We hear you, Boba Masters! Based on your feedback, we've redesigned the shop interface and reworked the Staff Management screen's interactions to make shopping and managing your team clearer and easier. Less fuss, more time to enjoy running your boba shop! We've also tuned the difficulty of The Boba Godfather arcade game, fixed an error in the flower shop quest, and resolved a minor staff-related bug. Thank you for your feedback and support!

2026/09/25

任务系统与性能大优化更新:全新任务系统上线!新增多个新手教学与城镇任务及过场动画,接到新任务和完成任务时都有专属提示与特效。捕鱼大师泰德来到了木薯镇;街机厅现在可以用积分兑换奖励;新增失物招领箱,没来得及捡的物品会自动收进箱子,重要物品不怕丢。此外,本次修复了大量性能问题,是上线以来规模最大的一次性能优化!标题界面也新增了制作名单。

Quest System & Performance Update: A brand-new quest system is here! We've added tutorial and town quests with cutscenes, plus new pop-ups and effects when you get or complete a quest. Tide, the Fishing Master, has arrived in Tapioca Town. You can now redeem Arcade Points for prizes at the arcade. The new Lost and Found box collects items you didn't pick up, so important items won't be lost. We've also fixed a large number of performance issues in our biggest optimization pass since launch, and added a Credits page to the title screen.

2026/06/09

街机厅新机台“奶茶教父”上线啦!这是一款灵感来自经典复古接饮料街机玩法的小游戏,快去挑战反应速度和最高分吧。本次更新还优化了奶茶升级流程:消耗小料时将同时检测背包与小料箱中的材料。此外,NPC生日当天赠送礼物现在会获得双倍好感度奖励,记得准备合适的礼物哦!

New Arcade Machine & Birthday Gifting QoL Update: A brand-new arcade game, The Boba Godfather, has arrived in Tapioca Town! Inspired by classic retro drink-serving arcade gameplay, it’s time to test your reflexes and chase a new high score. This update also improves drink upgrades: ingredient costs now check both your backpack and the Ingredient Chest. Plus, gifting NPCs on their birthdays now grants double friendship points!

2026/04/30

小料箱与研发室库存优化更新:完成第一章后,研发室新增小料箱功能啦!你可以把饮品材料、原材料和半成品集中存放在小料箱中,小料箱支持不限容量与自动整理,大幅缓解背包空间压力。现在研发和制作饮品时,系统也会同时检测玩家背包与小料箱中的材料,让配方调试和经营准备更加轻松顺手!

Ingredient Chest & R&D Storage QoL Update: Hey Boba Masters! After completing Chapter 1, the R&D Room will now unlock the brand-new Ingredient Chest. You can store drink supplies, raw materials, and processed ingredients in one place, with unlimited capacity and Auto Sort to greatly ease inventory pressure. Recipe checks and drink crafting will now count materials from both your backpack and the Ingredient Chest, making research and shop prep smoother than ever!

2026/04/23

钓鱼系统大重置 & 河湖鱼扩充:奶茶大师们,这次我们把钓鱼系统从里到外重做了一遍!河鱼和湖鱼一口气从 6 条扩充到 16 条,新增鳄雀鳝、哲罗鲑两位"鱼王"加入木薯镇水域。钓鱼玩法全面革新 - 全新节奏判定、美术、界面与特效全部重绘,还修复了偏离中心区域时界面显示不全的老问题。最惊喜的是,钓竿上钩的可不只是鱼,水底还藏着各种意想不到的"神奇东西"等你发掘哦~

Fishing System Overhaul & Lake/River Fish Expansion: Hey Boba Masters, we've rebuilt the fishing system from the ground up! Lake and River fish have grown from 6 to 16 species, with two brand-new "Fish Kings" - the Alligator Gar and the Taimen - joining Tapioca Town's waters. The fishing gameplay, art, UI, and VFX have all been fully reworked, and we've also fixed the long-standing bug where the interface would get cut off from off-center positions. Best of all, fish aren't the only thing biting - plenty of unexpected surprises are waiting at the bottom of the water!

2026/03/24

街机厅上新与成就更新:木薯镇街机厅引进新机器啦!现在你可以在游戏内体验超魔性的“合成大西瓜”玩法小游戏,不断合成水果挑战最高分吧。同时,我们也为这个“时间杀手”新增了对应的专属成就。各位奶茶大师,快去街机厅大显身手,解锁全新荣誉吧!

New Arcade Game & Achievements: A new machine has arrived at the Tapioca Town arcade! You can now play a highly addictive "Suika-style" merge mini-game and challenge your high score. We've also added exclusive new achievements for this ultimate time-killer. Head to the arcade, show off your skills, and unlock your new honors!

2026/03/20

动态UI与体验优化更新:木薯镇迎来全新动态UI!我们重绘了白天黑夜、天气和时间的HUD,变为了流畅的动态动画。同时,放置洒水器时新增了直观的红绿格子指示,方便规划农场。此外还修复了部分图像错位和洒水器相关Bug。快来体验更生动的木薯镇吧!

Dynamic UI & QoL Update: Tapioca Town gets a dynamic UI! We've redrawn the Day/Night, Weather, and Time HUDs into smooth, animated visuals. Placing sprinklers now shows a clear red/green grid for easier farm planning. We've also fixed visual displacement issues and sprinkler-related bugs. Come enjoy a livelier Tapioca Town!

2026/03/16

农场自动化升级:洒水器正式上线!各位奶茶大师,木薯镇商店现已上架三种不同型号的 "洒水器" !你可以根据农场布局自由选购布置,彻底解放双手实现全自动浇水。把省下的体力与时间拿去研发新饮品或享受小镇生活吧~快去商店把这几位“好帮手”带回家!

Farm Automation Upgrade: Sprinklers Are Here! Hey Boba Masters! Three different types of Sprinklers are now available in the shop. You can freely place them to fit your farm's layout and fully automate your daily watering. Save your stamina and time for researching new recipes or enjoying town life. Head to the shop and grab your new farming helpers today!

2026/02/10

战斗重构与液体系列登场:各位奶茶大师,好久不见!我们知道这次更新让大家久等了,真的非常抱歉。之所以“闭关”这么久,是因为我们决定沉下心来,为了兑现EA阶段“全小料弹药化”的承诺,彻底重构了木薯镇的战斗基石。与其断断续续地修补,我们选择了一次性带来质变!本次更新带来了50种弹药的完整体系(包含44种全新小料及6种核心弹药的彻底重制),并首次实装了“液体系列”弹药!同时,我们重绘了第一关的美术背景,实装了全套弹药音效,并新增/重制了"35种卡牌技能"及其视觉特效。现在,地基已经打好,后续的更新节奏将恢复正常。感谢你们的耐心守候,新的战斗体验绝对值得!

Combat Overhaul & Liquid Series Debut: Long time no see, Boba Masters! We sincerely apologize for the long wait. The reason for our silence is that we decided to hunker down and completely rebuild the "foundation" of Tapioca Town, ensuring we fulfill our Early Access promise of "turning every ingredient into ammo." Instead of piecemeal updates, we wanted to deliver a game-changing overhaul! This update introduces a complete system of 50 ammo types (featuring 44 brand-new ingredients and a total rework of the original 6), marking the debut of the "Liquid Series" ammo! We've also updated the Level 1 art background, implemented full ammo sound effects, and added/reworked 35 Passive Skill Cards with new VFX. Now that the cornerstone is set, our update schedule will return to a reasonable pace. Thank you for sticking with us -- the new combat experience is worth the wait!

2025/07/29

送礼系统全面更新:大家久等啦~本次更新我们专注于送礼系统,带来了大量全新的对话内容,现在每一位NPC都拥有自己的物品喜好和生日啦!赶紧去挑选适合的礼物,增进与NPC们之间的情感吧。同时,我们还在奶茶店开启了物品栏显示功能,现在你可以直接在奶茶店内使用物品或送礼。非常感谢大家一直以来的支持与宝贵反馈,期待你们的游戏体验更加丰富和愉快~木薯镇的精彩故事仍在继续,敬请期待后续的更新哦!

Gifting System Update: Hey everyone! In this update, we've revamped the gifting system! Now, each NPC has their own item preferences and birthdays, so you can pick the perfect gift to build stronger bonds. We’ve also added an item bar in the milk tea shop, allowing you to use or gift items directly in the shop! Thanks for your continued support, and we can’t wait for the next update! Stay tuned!

2025/07/15

第一大关正式BOSS登场&重大性能优化更新:奶茶大师们,激动人心的时刻到啦!第一关的正式BOSS——雪茄蛙老板终于霸气登场!准备好接受它的挑战了吗?与此同时,我们本月完成了一波超级深度的性能优化大升级!团队对游戏的纹理管理、音频系统以及内存占用进行了彻底的重新编程与细致优化。经过本次优化,游戏的整体帧数、加载速度和内存表现均得到了显著提升,之前偶发的卡顿和性能瓶颈问题也得到了有效缓解。快来感受一下木薯镇焕然一新的流畅体验吧!再次感谢所有玩家的持续支持和宝贵反馈,你们的热情推动着我们不断前进!

First Level Official Boss Debut & Major Performance Optimization Update:Hey there, Milk Tea Masters! The exciting moment has arrived-Boss Cigarto, the official first-level boss, has made its grand appearance! Are you ready to take on the challenge? We've also completed a substantial performance overhaul this month! Our team meticulously reprogrammed and optimized texture page management, audio systems, and RAM usage. These improvements have significantly enhanced overall frame rates, loading speeds, and memory efficiency. Occasional lag spikes and previous performance bottlenecks have been effectively addressed. Come experience the smoother, revitalized gameplay in Tapioca Town! Thank you once again for your continued support and invaluable feedback-your enthusiasm keeps pushing us forward!

2025/06/19

成就系统与重要修复更新: 各位奶茶大师,久等了!木薯镇的荣誉殿堂正式开启!大家期待已久的Steam成就系统现已正式上线!首批共计44项丰富成就等待大家前来挑战和解锁,快来检验一下你对木薯镇了解的资深程度吧!同时,我们要特别说明并致以诚挚的歉意:我们修复了一个可能导致第一关底Boss错误触发为开发中青蛙Boss关卡的严重Bug。这位开发中的Boss将会在未来以完成度更高的状态重新进入我们的梦境中!感谢玩家的及时反馈,我们已将其彻底修复。此外,为了让小镇更加生机勃勃,本次还增加了更多的角色行程对话,并修复了部分NPC行程相关的Bug和报错。再次感谢大家的热情与帮助,你们的每一次反馈都是我们前进的动力!

Achievement System & Critical Fixes Update: Hey there, Milk Tea Masters! Thanks for waiting! Tapioca Town's Hall of Fame is officially open! The long-awaited Steam Achievement system is now live! The first batch, featuring 44 achievements, is ready for you to challenge and unlock. Come and test the depths of your Tapioca Town knowledge! At the same time, we need to address something important and offer our sincerest apologies: we have fixed a critical bug that could cause the final boss of the first level to incorrectly trigger a work-in-progress Frog Boss encounter. This developmental boss will return to our dream world in a more polished state in the future! Thank you to our players for the timely feedback; we have thoroughly resolved this issue. Furthermore, to make the town even more vibrant, this update adds more character schedule dialogues and fixes several bugs and errors related to NPC pathing.Thank you again for all your enthusiasm and help. Every piece of your feedback is the driving force that keeps us going!

2025/05/30

小镇居民行程及多个环境音效大增加:亲爱的各位玩家,久等了,实在抱歉!本次更新致力于让小镇生活更加鲜活:现有居民的日常行程与对话将根据星期和天气动态变化,并增加了海量新内容;佩佩和小麦两位新朋友也已入住,期待与您邂逅。同时,我们也全面升级了环境音效,无论是篝火、溪流声,还是风雨等天气音效,都旨在增强沉浸感与真实感。我们将持续努力,未来版本将加入更多对话、内容及细节优化,小镇故事仍在继续,敬请期待!

Richer NPC Dynamics & Upgraded Environmental Sound Effects: Dear players, we're truly sorry for the long wait! This update is dedicated to making town life even more vibrant: existing residents' daily schedules and dialogues will now dynamically change based on the day of the week and weather, with a vast amount of new content added. Our new friends, Pippa and Maisie, have also moved in and are looking forward to meeting you. Additionally, we've comprehensively upgraded environmental sound effects-whether it's the crackle of a campfire, the babble of a stream, or the sounds of wind and rain-all designed to enhance immersion and realism. We will continue our efforts to bring more dialogues, content, and detail optimizations in future versions. The story of our town continues, so please stay tuned!

2025/05/16

农场与教学补充更新:已完善跨季枯萎机制,结合冬季农场反馈进行了多项优化,并修复了若干天气系统异常;此外,新手教程阶段新增了更多提示与可跳过的互动环节,助力玩家灵活掌握核心玩法。

Farm & Tutorial Supplemental Update: We've refined the cross-season wilting system, implemented multiple optimizations based on winter farm feedback, and resolved several weather system anomalies; additionally, we've added more prompts and optional skip-able interactions in the tutorial stage to help players flexibly engage with core gameplay.

2025/05/13

新一波更新来啦!我们优化了新手教学的玩家操作流程,让你更轻松地开启木薯镇的新生活;同时,我们还在游戏中加入了大量丰富的场景与物品互动动画,等你去探索和发现!另外,本次更新修复了两处可能影响游戏主线剧情进度的严重Bug,确保你的冒险之旅畅通无阻,欢迎大家体验!

Another exciting update is here! We've improved the player tutorial to offer a smoother and more enjoyable introduction to life in Tapioca Town. We've also added numerous interactive animations to various scenes and items, ready for you to explore and discover! Additionally, we've fixed two critical bugs that could disrupt main story progression, ensuring your adventure remains seamless. Dive back in and enjoy!

2025/04/29

增加可自定义按键功能的更新:经过这个月的紧张开发,现在玩家可以自由设置键盘鼠标和手柄模式下的全部按键啦!大家可以根据自己的习惯和喜好,随心所欲地调整键位布局,获得更舒适的游戏体验。另外,我们还新增了一些场景互动动画,等待你来探索和发现哦~

Custom Key Bindings Update: After a busy month of development, we're excited to announce that players can now fully customize key bindings for both keyboard & mouse and controller modes! Feel free to personalize your controls according to your preferences and habits for the most comfortable gameplay experience. Additionally, we've added even more interactive scene animations for you to discover and enjoy!

2025/04/11

卡牌选择与梦境房间优化更新:又来一次快速修复更新!我们修正了手柄模式下卡牌选择位移的问题,增加了梦境战斗房间的多样性,新增了击败最终Boss后的小料奖励,还修复了读取存档后反复开店的问题。此外,我们显著优化了梦境战斗的卡牌选择动画效果,有效降低了误触几率,让你的战斗体验更加流畅顺心!

Card Selection & Room Variety Enhancement: Another quick update is here! We've fixed accidental card-selection shifts on controllers, increased dream battle room variety, added new ingredient rewards after defeating final bosses, and resolved shop-opening issues post-load. Additionally, card selection animations during dream battles have been refined, significantly reducing unintended clicks-making battles smoother and more enjoyable!

2025/04/04

鼠标交互全面增强(种田与经营):感谢大家的宝贵建议,木薯镇变得更好啦!本次更新大幅优化了鼠标操作体验,现在你能更顺畅地用鼠标种植、浇水、经营奶茶店啦。堂食顾客现在会在你修好桌椅任务之后再出现,新增了开店按钮的视觉效果,还增加了鼠标滚轮快速切换工具栏和配料栏的功能,操作更加便捷!

Mouse Interaction Enhanced (Farming & Shop Management): Your feedback makes Tapioca Town better every day! We've improved mouse interactions significantly-planting seeds, watering crops, and managing your shop are now smoother than ever. Dine-in customers will now appear only after you’ve finished the table and chair repairs, with additional visual enhancements and mouse-wheel support added for faster navigation!

2025/04/01

手动存档与Steam云存档更新:木薯镇再传好消息!我们优化了搅拌机数字显示效果、新增了结算时特殊顾客数量提示,并上线了Steam云存档和手动存档功能!从现在起,你可以随时与房间中的电脑互动手动存档游戏进度啦!

Manual & Steam Cloud Saves Update: Great news from Tapioca Town! We've improved Mixer Machine displays, added special guest counts after business settlement, and introduced Steam Cloud and Manual Save features! Now you can manually save your progress anytime-just interact with your room’s computer!

2025/03/28

储物箱与悬浮窗口更新:木薯镇又迎来了一波体验优化!我们修复了界面文字溢出、任务指南英文单词换行问题,还优化了物品悬浮窗口,现在更清晰地显示食用效果和体力恢复量啦!并且你的房间新增了储物箱,能方便地整理多余的物品。悬浮窗口功能也进一步升级,物品信息一览无遗!

Storage Box & Hover Window Update: More quick improvements in Tapioca Town! UI text overflow and task-guide line breaks have been fixed. Hover windows now clearly indicate edible items and stamina recovery. And a brand-new storage box has arrived in your room-organize excess items easily, with convenient hover previews making item management smoother!

2025/03/21

饮品DIY与优化更新:木薯镇的修复工作快速进行中!我们提高了珍珠、波霸和芋泥在合成锅中的产量;新增了Xbox、PS和Switch手柄的界面提示;增加了解锁新饮品的通知;还有全新鱼类主题音乐:《泥鳅》《锦鲤》《龙鱼》正式上线啦!此外,玩家现在解锁新饮品时,会进入DIY制作界面,可以根据配方精准调制饮品。你也可以随时在研发室中反复练习哦!

DIY Drink Update: We've swiftly resolved several issues in Tapioca Town! Boba, Bobo, and Taro Paste quantities have been increased; HUD prompts for controllers added; notifications for unlocking drinks enhanced; and new fish-themed music tracks ("Loach," "Koi," and "Arowana") introduced! Plus, we've added a DIY drink customization feature-mix ingredients perfectly to create delicious drinks and practice them anytime in your R&D room!

2025/03/17

《啵啵鸡物语》的抢先体验更新路线图来啦!我们很高兴能与你们分享接下来的更新计划,更多精彩内容即将上线,敬请期待!

Call of Boba's Early Access Roadmap has arrived! We're thrilled to finally reveal what exciting plans we have in store next-stay tuned for all the wonderful content and features heading your way soon!

2025/03/12

真心感谢所有玩家、一路支持我们的粉丝,还有热心反馈问题的测试员们。你们的意见和鼓励对我们帮助巨大!我们已经快速修复了手柄适配问题、优化了界面清晰度、提高了窗口稳定性,并正在加速实现大家期盼的手动存档功能。再次谢谢你们的耐心与支持!

A heartfelt thank-you to all players, loyal fans, and testers who have provided invaluable feedback. Your suggestions have been incredibly helpful! We've swiftly addressed controller issues, enhanced UI clarity, improved window stability, and prioritized manual saving functionality due to your requests. Thank you again for your patience and support!

2025/03/11

今天就是这一天啦!《啵啵鸡物语》抢先体验版本正式上线啦!真的太感谢大家一路以来的陪伴和鼓励,正是因为有这么棒的玩家社区,我们的开发之旅才如此欢乐。希望大家都能在木薯镇开心地制作奶茶,和朋友们分享快乐时光!

We're so excited to share that Call of Boba Early Access version is out NOW! We truly can't thank you enough for your incredible support. Having such a lovely community behind us has made developing Call of Boba so enjoyable and meaningful. We hope you have a fantastic time brewing delicious boba for your friends in Tapioca Town!