时间与体力Time & Stamina
时间Time
| 每天开始Each day starts | 6:00 |
|---|
| 最晚Latest | 26:00（次日 2:00）：到点会昏倒，这一天结束26:00 (2:00 next day): you pass out and the day ends |
|---|
| 时间流速Time speed | 游戏内 1 小时 ≈ 现实 42 秒（每秒 60 帧时）1 in-game hour ≈ 42 real seconds (at 60 frames per second) |
|---|
| 季节Seasons | 一年 4 季，每季 28 天4 seasons a year, 28 days each |
|---|
时段图标Time-of-day icon
- 6:00–19:00，晴天等6:00–19:00, sunny and other weather
- 6:00–19:00，雨天6:00–19:00, rain
- 6:00–19:00，雪天6:00–19:00, snow
- 19:00 以后From 19:00
体力Stamina
| 初始体力上限Starting max stamina | 300 |
|---|
消耗Costs
体力偏低时When stamina runs low
- 低于 15：提示“你开始感觉疲倦了”Below 15: the message “You're starting to feel tired”
- 低于 0：不能钓鱼（锄地、浇水、敲石不受限制）Below 0: you cannot fish (hoeing, watering and the pickaxe still work)
- 降到 -20 或更低：昏倒，这一天结束-20 or lower: you pass out and the day ends
睡觉后恢复Recovery after sleeping
按结束这一天时的时间恢复体力上限的一部分（不超过上限）：
Part of your max stamina is restored, by the time the day ended (never above the max):
睡觉后恢复Recovery after sleeping| 结束时间Day ended | 恢复Restored |
|---|
| 24:10 (0:10) 之前Before 24:10 (0:10) | 上限的 100%100% of max |
|---|
| 24:10 (0:10)–24:20 (0:20) | 上限的 97.5%97.5% of max |
|---|
| 24:20 (0:20)–24:30 (0:30) | 上限的 95%95% of max |
|---|
| 24:30 (0:30)–24:40 (0:40) | 上限的 92.5%92.5% of max |
|---|
| 24:40 (0:40)–24:50 (0:50) | 上限的 90%90% of max |
|---|
| 24:50 (0:50)–25:00 (1:00) | 上限的 87.5%87.5% of max |
|---|
| 25:00 (1:00)–25:10 (1:10) | 上限的 75%75% of max |
|---|
| 25:10 (1:10)–25:20 (1:20) | 上限的 72.5%72.5% of max |
|---|
| 25:20 (1:20)–25:30 (1:30) | 上限的 70%70% of max |
|---|
| 25:30 (1:30)–25:40 (1:40) | 上限的 67.5%67.5% of max |
|---|
| 25:40 (1:40)–25:50 (1:50) | 上限的 65%65% of max |
|---|
| 25:50 (1:50)–26:00 (2:00) | 上限的 62.5%62.5% of max |
|---|
| 26:00 (2:00) | 上限的 50%50% of max |
|---|
| 体力为负数时Stamina below 0 | 变为上限的 50%Set to 50% of max |
|---|
吃东西也能恢复体力（不超过上限）：Food restores stamina too (never above the max): 食物Food
提高体力上限Raising max stamina