顾客Customers
外带与堂食Takeout & dine-in
奶茶店中的订单分为两种，第一种叫做“外带订单”:客人们会遇到偶尔赶时间或者想路上边走边喝的情况。这部分客人的订单往往比较着急。
The orders in the milk tea shop are divided into two types. The first type is called "takeout orders": customers may be in a hurry or want to drink while walking. These customers' orders are often urgent.
第二种订单叫做“堂食订单”:这部分客人们享受在店里慢慢品尝饮品的时光，这部分客人的订单不太着急，但往往会对店面的环境和服务有所要求。
The second type of order is called "dine-in orders": these customers enjoy the leisurely time to taste their drinks in the shop. These customers' orders are not very urgent, but they often have certain requirements for the environment and service of the store.
外带顾客排队等待，耐心为 15–102 秒；堂食顾客入座后等待，耐心为 30–152 秒。店内舒适度会再加上舒适度的平方根（秒）。
Takeout customers wait in the queue with 15–102 s of patience; dine-in customers wait after sitting down, with 30–152 s. The square root of the Comfort Level is added (in seconds).
出餐评价Order ratings
每单按送达时顾客剩余的耐心评价；店内舒适度越高，各档门槛越低。
Each order is rated by how much of the customer's patience is left when it is served; a higher Comfort Level lowers each threshold.
| 评价Rating | 条件When | 收到饮品钱Drink paid | 小费几率Tip chance | VIP 小费金额VIP tip amount |
|---|---|---|---|---|
| 剩余耐心 ≥ 90%Patience left ≥ 90% | 是Yes | ×1 | +100% | |
| 剩余耐心 ≥ 60%Patience left ≥ 60% | 是Yes | ×0.5 | +50% | |
| 剩余耐心 ≥ 30%Patience left ≥ 30% | 是Yes | ×0.1 | 无None | |
| 剩余耐心 < 30%（未耗尽）Patience left < 30% (not used up) | 是Yes | 无None | 无None | |
| 给的不是做好的饮品，或耐心耗尽Not a finished drink, or patience ran out | 否No | 无None | 无None | |
| 给了做好的饮品，但不是点的那杯A finished drink, but not the one ordered | 否No | 无None | 无None |
当日满意度评分Daily satisfaction rating
营业结束时按当天每单的平均满意度给出 1–5 级评分；店铺等级每升 1 级，各档门槛提高 0.05。
At the end of business the day's average satisfaction per order gives a rating of 1 to 5; each shop level raises every threshold by 0.05.
| 评分Rating | 平均满意度至少Average satisfaction at least |
|---|---|
| 0.8 + 0.05 × 店铺等级0.8 + 0.05 × shop level | |
| 0.5 + 0.05 × 店铺等级0.5 + 0.05 × shop level | |
| 0.3 + 0.05 × 店铺等级0.3 + 0.05 × shop level | |
| 0.2 + 0.05 × 店铺等级0.2 + 0.05 × shop level | |
| 其余Otherwise |
顾客外观Customer looks
顾客在游戏里没有名字。下面按出现的店铺等级排列。
Customers have no names in the game. Sorted by the shop level they start to appear at.
白天Day
- 1 级起From Lv.1
- 1 级起From Lv.1
- 1 级起From Lv.1
- 1 级起From Lv.1
- 2 级起From Lv.2
- 3 级起From Lv.3
- 3 级起From Lv.3
- 3 级起From Lv.3
- 4 级起From Lv.4
- 4 级起From Lv.4
- 4 级起From Lv.4
- 5 级起From Lv.5
- 5 级起From Lv.5
- 5 级起From Lv.5
- 6 级起From Lv.6
- 6 级起From Lv.6
- 6 级起From Lv.6
- 7 级起From Lv.7
- 7 级起From Lv.7
- 7 级起From Lv.7
- 8 级起From Lv.8
- 8 级起From Lv.8
- 8 级起From Lv.8
- 9 级起From Lv.9
- 9 级起From Lv.9
- 9 级起From Lv.9
- 10 级起From Lv.10
- 10 级起From Lv.10
- 10 级起From Lv.10
- 11 级起From Lv.11
- 11 级起From Lv.11
- 12 级起From Lv.12
- 12 级起From Lv.12
- 13 级起From Lv.13
- 13 级起From Lv.13
- 14 级起From Lv.14
- 14 级起From Lv.14
- 15 级起From Lv.15
- 15 级起From Lv.15
- 16 级起From Lv.16
- 16 级起From Lv.16
- 17 级起From Lv.17
- 18 级起From Lv.18
- 19 级起From Lv.19
- 20 级起From Lv.20
VIP
VIP 顾客白天和夜间都会出现。
VIP customers come both by day and at night.
- 1 级起From Lv.1
- 1 级起From Lv.1
- 1 级起From Lv.1
- 1 级起From Lv.1
夜间顾客Night customers
夜晚降临，会有奇特的客人上门......
As night falls, peculiar visitors will arrive...
店铺 3 级（解锁灵活开店）后可以营业到 24:00（选了天赋 深夜食堂 时到 25:00）；未解锁时 19:00 关店。19:00 以后来店的是夜间顾客。
From shop level 3 (Flexible Store Hours Unlocked) the shop can stay open until 24:00 (25:00 with the talent Midnight Diner); before that it closes at 19:00. Customers arriving after 19:00 are night customers.
- 1 级起From Lv.1
- 5 级起From Lv.5
- 5 级起From Lv.5
- 5 级起From Lv.5
- 5 级起From Lv.5
- 10 级起From Lv.10
- 10 级起From Lv.10
- 15 级起From Lv.15
- 15 级起From Lv.15
特殊订单Special orders
只在夜间出现的 4 位特殊顾客。
The 4 special customers, who only come at night.